1
00:00:01,000 --> 00:00:04,213
[♪ تشغيل موسيقى البوب الساطعة]
2
00:00:08,967 --> 00:00:10,302
رداء. تمام؟
3
00:00:10,302 --> 00:00:13,639
- حسنًا، هل تريد مني أن أكشف عن هذا؟
- لا، لا، لا، لا، لا.
4
00:00:13,639 --> 00:00:17,059
أفضل جزء من الذهاب إلى لوس أنجلوس:
نحن لا نحزم المعاطف.
5
00:00:21,063 --> 00:00:22,523
هل تعتقد أن والدي سيحبني؟
6
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
[ضحكة مكتومة] ليس هناك طريقة
في العالم لن يحبك يا فين.
7
00:00:26,568 --> 00:00:29,988
[زفير] لا أعرف يا رجل.
أنا، أنا قلقة بعض الشيء.
8
00:00:29,988 --> 00:00:32,991
- نعم.
- آخر مرة رأيته كانت، مثل...
9
00:00:32,991 --> 00:00:36,662
- منذ الأبد، لذلك.
- حاول أن تبقي بعقل متفتح، فين.
10
00:00:36,662 --> 00:00:40,666
لقد دعاك والدك...
لذلك دعونا نرى ما يدور حوله.
11
00:00:41,083 --> 00:00:43,085
نعم. تمام.
12
00:00:43,085 --> 00:00:45,420
[بايج ألكسندر]
هذا ما أريد أن أتطرق إليه اليوم.
13
00:00:45,420 --> 00:00:49,466
كيف نربي الاطفال
مع الآباء المشاركين غير العظماء؟
14
00:00:49,466 --> 00:00:53,720
[ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟ مثل كيف نتحدث
عن "الأجزاء السيئة" للشخص الآخر؟
15
00:00:53,720 --> 00:00:55,889
لأننا نعلم أننا لسنا كذلك
من المفترض أن أقول أي شيء سلبي
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,183
لأن ذلك الشخص
هو نصف طفلنا،
17
00:00:58,183 --> 00:01:01,186
ونحن لا نريد أن يشعر طفلنا بالسوء
حوالي 50% منهم.
18
00:01:01,186 --> 00:01:05,691
لكن البديل هو
لا أعرف، ألا أقول أي شيء؟
19
00:01:05,691 --> 00:01:08,193
هل هذا جيد، لمجرد عدم التحدث
عن السلوك السيئ؟
20
00:01:08,193 --> 00:01:10,487
هل هذا ضوء الغاز؟
أنا-لا أعرف.
21
00:01:10,487 --> 00:01:12,906
ليس لدي إجابات
على أي من هذه الأسئلة،
22
00:01:12,906 --> 00:01:14,658
لكنني أضعهم هناك
23
00:01:14,658 --> 00:01:17,619
لأنني أعتقد ذلك
أنا على وشك معرفة ذلك.
24
00:01:17,619 --> 00:01:19,371
- [يرن جرس الباب]
- [ينقر اللسان]
25
00:01:20,998 --> 00:01:22,958
- مهلا.
- مهلا، لقد أحضرت رسالة سفر والدك.
26
00:01:22,958 --> 00:01:24,918
أوه ، كنا سنلتقطه
في الطريق إلى المطار.
27
00:01:24,918 --> 00:01:26,211
حسنا، كما تعلمون، كنت أفكر،
28
00:01:26,211 --> 00:01:28,422
وأنت وأبيك
ربما لديك أفكار مختلفة
29
00:01:28,422 --> 00:01:31,049
حول ما يشكل
أن تكون في الوقت المحدد للرحلة.
30
00:01:31,049 --> 00:01:34,219
وهذا صحيح،
لكنه لم يذهب إلى MSP
31
00:01:34,219 --> 00:01:37,097
منذ أن كان على كل شيء
"أفضل 10 قوائم سفر للمطارات"، لذا.
32
00:01:37,097 --> 00:01:38,891
ما المطار الآخر
لديه متجر كامل مخصص
33
00:01:38,891 --> 00:01:41,643
للفنان المعروف سابقا
باسم الفنان، المعروف سابقًا باسم الأمير؟
34
00:01:41,643 --> 00:01:44,146
- بالضبط! شكرًا لك.
- [ضحك]
35
00:01:44,146 --> 00:01:45,522
سوف آخذ الرسالة.
36
00:01:45,522 --> 00:01:47,149
- نعم، نعم، بالطبع.
- شكرًا. شكرًا لك.
37
00:01:47,149 --> 00:01:48,609
- [مال كينيدي] أوه.
- [بايج] أوه!
38
00:01:48,609 --> 00:01:50,444
- [مال] أوه، القرف. آسف.
- أوه. أوه، واو. تمام.
39
00:01:50,444 --> 00:01:54,615
إذن، أم...نعم، أنا--
أشعر أنني بحالة جيدة في هذه اللحظة،
40
00:01:54,615 --> 00:01:57,701
لكني-- فقط أتوقع
بعض المواد الهضمية،
41
00:01:57,701 --> 00:01:59,203
لذلك [يتلعثم] كما تعلم،
أردت فقط أن أكون مستعدًا.
42
00:01:59,203 --> 00:02:00,871
- أنت تعرف كيف أنا.
- بيج، بيج.
43
00:02:00,871 --> 00:02:02,956
- اه؟
- سيكون الأمر على ما يرام.
44
00:02:04,082 --> 00:02:05,083
لقد حصلت على هذا.
45
00:02:06,710 --> 00:02:08,921
- تمام؟ نعم؟
- نعم، أنا، حصلت على هذا.
46
00:02:10,130 --> 00:02:11,131
- نعم.
- نعم.
47
00:02:11,131 --> 00:02:13,800
- [بايج] حسنًا.
- [كلاهما يضحك]
48
00:02:13,800 --> 00:02:16,887
أم، حسنًا، أنا أقدر لك.
49
00:02:16,887 --> 00:02:19,097
- الوداع.
- رحلات آمنة.
50
00:02:21,558 --> 00:02:23,060
ربما هذه ليست فكرة جيدة.
51
00:02:23,060 --> 00:02:24,353
فينياس...
52
00:02:26,188 --> 00:02:28,607
من الطبيعي أن تكون متوترًا.
53
00:02:29,525 --> 00:02:33,362
نحن ألكساندر،
ولا نهرب من مشاكلنا.
54
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
- مم هم.
- أنت تفهم؟
55
00:02:35,364 --> 00:02:39,201
بالإضافة إلى ذلك، سأكون معك
في كل خطوة على الطريق يا بني.
56
00:02:40,661 --> 00:02:43,872
[♪ عزف موسيقى البيانو الخفيفة]
57
00:02:43,872 --> 00:02:45,999
أنا فقط لا أريد أن يتأذى فين.
58
00:02:45,999 --> 00:02:48,293
نعم، إذا كان والدي الطفل
كان عجبًا بضربة واحدة
59
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
الذي ذهب في جولة
وأساسا لم يعودوا أبدا،
60
00:02:50,420 --> 00:02:52,130
سأخنقه بحزام جيتاره
61
00:02:52,130 --> 00:02:54,591
ومع ذلك، أعطيته السجل.
62
00:02:54,591 --> 00:02:58,804
إستي، لا أستطيع-- أنا ج--
أنا فقط أملك هذا القبو بحجم جوني
63
00:02:58,804 --> 00:03:01,557
حيث أحتفظ بكل هذه المشاعر
مغلق في الداخل.
64
00:03:02,391 --> 00:03:05,227
متى تخطط لإخبار فين
أسطورة الشفرات الدوارة؟
65
00:03:05,227 --> 00:03:06,311
[تلعثم] أبدا.
66
00:03:06,311 --> 00:03:09,231
ابني لا يحتاج
لمعرفة قصة أصله.
67
00:03:09,231 --> 00:03:12,818
مستحيل! أعني، ما الطفل لا
أريد أن أعرف أنه تم تصوره--
68
00:03:12,818 --> 00:03:16,697
كل منهم!
كلهم لا يريدون أن يعرفوا، إستي.
69
00:03:16,697 --> 00:03:20,284
يا أخت الفتاة
أنا أحفر تلك الجدة الجديدة المناسبة.
70
00:03:20,284 --> 00:03:24,288
شكرًا لك!
إنها مجموعة أدوات التجميل الكورية الخاصة بي.
71
00:03:24,288 --> 00:03:26,832
- [إدوين ألكسندر] أوه.
- فين، أعلم أن هذا أمر كبير،
72
00:03:26,832 --> 00:03:29,459
- لذلك أريد فقط إدارة التوقعات--
- أمي، لا يمكنك؟
73
00:03:29,459 --> 00:03:31,712
عزيزتي، أريدك فقط أن تعرفي ذلك
إذا لم يسير الأمر على النحو الصحيح--
74
00:03:31,712 --> 00:03:32,921
- أمي!
- نعم؟
75
00:03:33,338 --> 00:03:35,674
- [بهدوء] الحدود.
- حدود؟
76
00:03:35,674 --> 00:03:39,303
هذا مضحك.
عندما يستخدم فين العلاج ضدك.
77
00:03:39,761 --> 00:03:41,597
أوه، أنا آسف، أنا آسف.
78
00:03:41,597 --> 00:03:45,058
أشعر أنه أمر مضحك عندما الفنلندي
يستخدم العلاج ضدك.
79
00:03:45,058 --> 00:03:46,768
- [ضحكة مكتومة]
- هل هذا أفضل؟
80
00:03:46,768 --> 00:03:49,146
[يضحك]
هيا، دعنا نذهب.
81
00:03:49,146 --> 00:03:51,523
كان ذلك مضحكا حقا.
كاليفورنيا!
82
00:03:51,523 --> 00:03:53,275
- تعلمين...
- كاليفورنيا!
83
00:03:53,275 --> 00:03:55,527
لقد أثبتت عبارات "أنا أشعر" فعاليتها.
84
00:03:55,527 --> 00:03:57,112
- [إدوين] أوه، يا فتاة، هيا.
- [بايج] إنه حقًا--
85
00:03:57,112 --> 00:04:00,199
[♪ "هيفي، كاليفورنيا"
بواسطة لعب الغابة]
86
00:04:05,078 --> 00:04:07,915
- [فين ألكسندر] أوه، هل هذا هو؟
- [بيج] هذا هو العنوان.
87
00:04:07,915 --> 00:04:10,667
إنه سرير فخم للغاية، بالرغم من ذلك.
88
00:04:10,667 --> 00:04:13,086
- [بايج] نعم، كنت أعرف أن جوني...
- يسوع المسيح.
89
00:04:13,086 --> 00:04:16,215
..حقق بعض النجاح
لكن ذلك كان قبل 15 عامًا تقريبًا.
90
00:04:16,215 --> 00:04:17,883
[إستي نيلسون]
بيج، عليك أن تسأل
91
00:04:17,883 --> 00:04:20,886
- لمزيد من دعم الطفل.
- بأثر رجعي.
92
00:04:20,886 --> 00:04:22,971
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.
93
00:04:23,305 --> 00:04:25,933
[بهدوء] مرحبا، الجد.
اه هل يمكنك الدخول أولا؟
94
00:04:26,683 --> 00:04:28,101
- أعلم أنك عصبي.
- لا، لا، لا.
95
00:04:28,101 --> 00:04:30,312
لأنه، لأنه، لأنه
يمكنك التحدث معه، أليس كذلك؟
96
00:04:30,312 --> 00:04:32,231
وإذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف أتدخل.
97
00:04:32,231 --> 00:04:34,983
- حسنا. هو-هو-هو-ح-اصمد.
- بوم، بوم، بوم، بوم.
98
00:04:35,359 --> 00:04:36,985
هل تريد مني أن أتحدث معه؟
99
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
إنه والدك، فين.
100
00:04:39,863 --> 00:04:42,282
وأنا واقف هنا
وأنا أشعر بأن...
101
00:04:45,994 --> 00:04:47,621
أنا أشعر بذلك
لا ينبغي لي أن أدخل على الإطلاق.
102
00:04:47,621 --> 00:04:49,540
ولكنك قلت أنك سوف
كن هناك في كل خطوة على الطريق.
103
00:04:49,540 --> 00:04:51,416
لكن الآن،
أشعر وكأنني سأكون في الطريق.
104
00:04:51,416 --> 00:04:55,087
هذه الرحلة بأكملها، فين،
هو بالنسبة لك للتواصل مع والدك.
105
00:04:55,087 --> 00:04:58,590
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
106
00:04:58,590 --> 00:05:01,552
وعن " لوحده "
أفترض أنك تعني "مع والدته"
107
00:05:01,552 --> 00:05:03,804
لأنه ليس كذلك
الذهاب إلى هناك بنفسه.
108
00:05:03,804 --> 00:05:06,932
اه هل يمكنني القدوم؟
أنا-أنا-أنا حقاً بحاجة لرؤية هذا المطبخ.
109
00:05:06,932 --> 00:05:08,475
الطفلة طبعا.
110
00:05:08,475 --> 00:05:12,729
فين، أعلم أنك حصلت على هذا.
يمكنك أن تفعل هذا.
111
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
إنها لحظة كبيرة بالنسبة لك.
112
00:05:14,982 --> 00:05:17,818
هذا صحيح.
الكتفين إلى الخلف والرأس للأعلى.
113
00:05:17,818 --> 00:05:20,153
هل تعرف من أنت؟
ألكسندر.
114
00:05:20,153 --> 00:05:22,364
أم، أبي، ماذا ستفعل؟
115
00:05:22,364 --> 00:05:24,533
إدوين، تعال معي
إلى لقائي الكوري.
116
00:05:24,533 --> 00:05:28,203
- أنا لست كورية.
- حسنًا، ولا أنا أيضًا. حسنًا، نوعًا ما.
117
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
نعم، هذا هو نوع من النقطة.
هيا، دعنا نذهب.
118
00:05:30,622 --> 00:05:32,541
- سأذهب مع إستي.
- تمام.
119
00:05:32,541 --> 00:05:35,210
حاول أيضًا أن تظل متفتحًا.
120
00:05:36,295 --> 00:05:37,504
هذا هو رجلي.
121
00:05:37,963 --> 00:05:39,590
حسنًا يا صغيرتي.
122
00:05:42,926 --> 00:05:44,344
هل أنت مستعد؟
123
00:05:45,262 --> 00:05:47,890
- مستعد.
- تمام. [زفير]
124
00:05:50,767 --> 00:05:53,770
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
125
00:05:54,438 --> 00:05:58,192
أمي هذا جنون...
هل فات الاوان للمغادرة؟
126
00:05:58,192 --> 00:06:00,360
لا، عزيزتي، خذي نفساً عميقاً.
تمام؟ إنه، إنه--
127
00:06:00,360 --> 00:06:02,821
هذا--
لن يكون الأمر سيئًا، ربما.
128
00:06:02,821 --> 00:06:05,324
- لماذا تقول "ربما"؟
- حسنًا، لأنه ربما. لا بأس.
129
00:06:05,324 --> 00:06:07,409
- هل تتوقف عن قول "ربما"؟
- عزيزتي، سيكون--
130
00:06:07,409 --> 00:06:08,577
- في الواقع لا يساعد.
- يا.
131
00:06:08,577 --> 00:06:10,495
ماذا؟ أوه!
[ضحكة مكتومة]
132
00:06:10,495 --> 00:06:13,582
أوه. والدتك لديها
ردود أفعال ممتازة بشكل مثير للصدمة.
133
00:06:13,582 --> 00:06:14,750
- [ضحكة مكتومة الفنلندية]
- [بيج] جوني.
134
00:06:14,750 --> 00:06:18,378
هل هو سيء حقا أن أقول
أن الفتيات المثيرات يشربن درجة مئوية، هاه؟
135
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
- لا تهتم. إنها.
- [بيج] واو. [ضحكة مكتومة]
136
00:06:21,089 --> 00:06:24,301
- آسف. انظر، لقد تم إلغائي.
- تمام.
137
00:06:24,301 --> 00:06:26,803
[زفير]
فين، من الجيد رؤيتك يا صاح.
138
00:06:26,803 --> 00:06:29,223
انظر، أنا أعرف م--
أعرف ما الذي تفكر فيه مع كل هذا،
139
00:06:29,223 --> 00:06:30,891
ولكن هذه في الواقع زوجتي، لوسي.
140
00:06:30,891 --> 00:06:34,144
إنها، أم، إنها وريثة رقائق البطاطس.
141
00:06:34,728 --> 00:06:35,812
نعم، تناول واحدة.
142
00:06:35,812 --> 00:06:39,399
أوه، واو. نعم، من الصعب التوقف
بمجرد البدء في تناول تلك.
143
00:06:39,399 --> 00:06:40,567
[يضحك]
144
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
[جوني]
يا فين، إذا عدت،
145
00:06:41,860 --> 00:06:43,278
يجب أن نذهب لنرى
أحد مصانعهم.
146
00:06:43,278 --> 00:06:47,449
انها مثل، أم، انها مثل
ويلي ونكا، ولكن مالحة.
147
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
- يبدو رائعا.
- دعونا نرى كيف سار اليوم.
148
00:06:49,368 --> 00:06:51,662
نعم.
[ضحكة مكتومة]
149
00:06:54,873 --> 00:06:56,625
اللعنة، أعتقد أنني متوترة.
هل أنت عصبي؟
150
00:06:56,625 --> 00:06:57,793
- نوعا ما.
- [جوني] حسنًا، جيد.
151
00:06:57,793 --> 00:07:00,754
أعني، ليس جيدًا، لكن--
اسمحوا لي أن أفكر.
152
00:07:02,089 --> 00:07:04,842
اه، كيف كنت؟
153
00:07:04,842 --> 00:07:07,344
منذ آخر مرة رأيتك فيها؟
154
00:07:07,970 --> 00:07:11,306
- منذ، مثل الصف الثالث؟
- [يضحك]
155
00:07:11,306 --> 00:07:14,685
حسنًا، لقد تغلبت على Pokémon Super Mystery Dungeon.
156
00:07:14,935 --> 00:07:17,437
- هذا رائع. هذا--لا، أنا--
- [الفنلندي] أم--
157
00:07:17,437 --> 00:07:19,898
مهلا، عمل جيد.
نعم، أنا أحب ذلك.
158
00:07:19,898 --> 00:07:21,692
- أعني--
- وبعد ذلك، أم،
159
00:07:21,692 --> 00:07:23,360
س-- اه، آسف، دعني أفكر.
160
00:07:23,360 --> 00:07:26,780
- في اه في الصف الرابع--
- حسنا. لذا، عندما كان والدي في السجن،
161
00:07:26,780 --> 00:07:29,658
أم، كنا نلعب الورق في يوم الزيارة.
162
00:07:29,658 --> 00:07:33,412
لذا، أحضرت البطاقات،
فقط لمنع الأمور من أن تصبح محرجة.
163
00:07:33,412 --> 00:07:35,873
بيج، أنا-أنا-أنا أحب كيف
أنت لا تزال بيج تماما.
164
00:07:35,873 --> 00:07:37,457
- [ضحكة مكتومة]
- اه، ولكن هذا ليس السجن
165
00:07:37,457 --> 00:07:39,418
وأيضا،
الأمور محرجة بالفعل.
166
00:07:40,669 --> 00:07:42,504
يا صديقي، هل تحب ألعاب الفيديو؟
167
00:07:42,504 --> 00:07:44,339
جوني، نحن لم نأتي
على طول الطريق إلى كاليفورنيا--
168
00:07:44,339 --> 00:07:45,632
- أحب ألعاب الفيديو.
- [جوني] مم-هم.
169
00:07:45,632 --> 00:07:47,426
- تمام. نعم نعم. عظيم.
- يحب ألعاب الفيديو.
170
00:07:47,426 --> 00:07:49,845
♪
171
00:07:51,180 --> 00:07:52,389
ما هذا مرة أخرى؟
172
00:07:52,389 --> 00:07:57,769
اه، إنه اجتماع مع مجموعتي على الفيسبوك
من الكوريين المتبنين عبر العرق.
173
00:07:57,769 --> 00:08:01,106
- الكوريون المتبنون عبر العرق--
- اه، في الأساس، لقد تم تبنينا جميعًا
174
00:08:01,106 --> 00:08:03,483
من قبل عائلات بيضاء
في المدن ذات الغالبية البيضاء
175
00:08:03,483 --> 00:08:04,943
ونحن لسنا متأكدين
كيف نشعر حيال ذلك.
176
00:08:05,527 --> 00:08:10,699
ولكن...الآن بعد أن أنا هنا،
لست متأكدا إذا كان هذا، اه، مثل،
177
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
خيانة والدي أو شيء من هذا.
178
00:08:12,701 --> 00:08:15,162
[يضحك] الخيانة؟
هذه ليست هاملت يا فتاة.
179
00:08:15,162 --> 00:08:18,165
يبدو لي وكأنك مجرد
حاول أن تتعلم المزيد عن هويتك.
180
00:08:18,165 --> 00:08:20,792
ربما يكون هاملت أقل دراماتيكية.
181
00:08:20,792 --> 00:08:23,003
ليس عليك الذهاب إلى هناك بنفسك.
182
00:08:23,670 --> 00:08:25,589
ستكون هذه ممارسة جيدة بالنسبة لي.
183
00:08:26,006 --> 00:08:28,675
هل تعلمين يا أختك
وهذا أمر مفهوم،
184
00:08:28,675 --> 00:08:31,720
إنها لا تسمح لي دائمًا بأن أكون والدها.
185
00:08:31,720 --> 00:08:34,056
أوه، أنت مثل والدي المؤقت.
186
00:08:34,056 --> 00:08:40,145
أعتقد أن المصطلح الفني
هو "أبي الجناح". [يضحك]
187
00:08:40,145 --> 00:08:42,981
- [ضحك]
- دعنا نذهب!
188
00:08:42,981 --> 00:08:44,942
- تمام. ماذا أفعل؟
- فقط أطلق النار.
189
00:08:44,942 --> 00:08:46,026
- تمام.
- ها نحن. يذهب.
190
00:08:46,026 --> 00:08:47,444
- مثل ذلك؟
- نعم.
191
00:08:47,444 --> 00:08:50,489
أنظر إليك! نعم!
احصل على هذا الصبي بعض التمويه.
192
00:08:50,489 --> 00:08:52,699
[فين] أعني، أنا لا أفعل ذلك حقًا
لعب الرماة، ولكن هذا مريض.
193
00:08:52,699 --> 00:08:55,577
- أوه نعم! هل رأيت ذلك؟
- المتأنق، أنت جيد!
194
00:08:55,577 --> 00:08:56,745
مهلا، هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
195
00:08:56,745 --> 00:08:58,830
يجب أن نصل إلى الحاجز.
لقد حصلوا على كل الألعاب الجيدة.
196
00:08:58,830 --> 00:09:01,708
- كم من الوقت أنت هنا؟
- أوه، سنغادر صباح الغد.
197
00:09:01,708 --> 00:09:03,001
- أوه، اللعنة.
- [بايج] نعم.
198
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
يو، ماذا تفعل
لعطلة الربيع؟
199
00:09:04,419 --> 00:09:05,838
ربما يمكنك العودة،
ابق معنا.
200
00:09:05,838 --> 00:09:06,922
- ماذا؟
- نعم.
201
00:09:06,922 --> 00:09:09,299
- سيكون ذلك رائعًا!
- نعم! حسنا، جيد. نحن نفعل ذلك.
202
00:09:09,299 --> 00:09:11,301
- [الفنلندي] حسنًا. على ما يرام.
- [جوني] حسنًا. حسنًا، لقد عدنا للداخل.
203
00:09:11,885 --> 00:09:13,595
- هناك حق. أعلى، أعلى، أعلى.
- تمام.
204
00:09:13,595 --> 00:09:16,014
- [إطلاق النار بالبنادق في لعبة فيديو]
- [يمسح حلقه] جوني، أم...
205
00:09:16,014 --> 00:09:18,100
- [جوني] أعد التحميل، أعد التحميل.
- ...أين حمامك؟
206
00:09:18,100 --> 00:09:21,061
أوه، اه، [يتلعثم]
من خلال المطبخ ومن ثم اتجه يسارا.
207
00:09:21,061 --> 00:09:23,397
- انها لا تعمل. كيف يمكنني إعادة التحميل؟
- [جوني] هنا. هذا الزر.
208
00:09:23,397 --> 00:09:25,023
- [الفنلندي] كيف يمكنني إعادة التحميل؟ يا للقرف.
- [جوني] هذا الزر.
209
00:09:25,023 --> 00:09:27,067
- [فنلندي يقلد إطلاق النار]
- أوه، أوه حسنا!
210
00:09:27,067 --> 00:09:30,237
- هناك، هناك، هناك...
- أمي، ابتعدي عن الطريق. بوب!
211
00:09:30,237 --> 00:09:31,822
- بوب، بوب، بوب!
- تمام. أنت جيد،
212
00:09:31,822 --> 00:09:33,115
ولكن لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.
213
00:09:33,115 --> 00:09:35,325
ضرب هذا--
هكذا يتم إعادة التحميل...
214
00:09:36,660 --> 00:09:39,663
- [♪ تشغيل موسيقى هادئة ومبهجة]
- [أحاديث غير واضحة]
215
00:09:41,206 --> 00:09:42,624
[الأمل]
إذن أنت مولود جديد.
216
00:09:42,624 --> 00:09:45,252
اه، في الواقع،
أنا شخص بالغ ناضج،
217
00:09:45,252 --> 00:09:48,088
ولكن هذا الريتينويد الجديد في العناية بالبشرة
من الواضح أن الروتين يعمل.
218
00:09:48,088 --> 00:09:50,799
"الوليد" هو ما نسميه
عندما كنت قد بدأت للتو في عرض القرف.
219
00:09:50,799 --> 00:09:53,260
ليس عليك أن تفعل
أزمة الهوية الكورية وحدها.
220
00:09:53,260 --> 00:09:56,430
أنا أتساءل عن كل شيء
اعتقدت أنه أنا.
221
00:09:56,430 --> 00:09:59,141
مثل، هل أحب الكيمتشي
أم أنا من ولاية مينيسوتا؟
222
00:09:59,141 --> 00:10:01,518
- نعم. [يضحك]
- أوه، هذا جيد.
223
00:10:01,518 --> 00:10:03,896
- هل تفكر في تغيير الاسم؟
- هل يجب أن أكون؟
224
00:10:03,896 --> 00:10:05,564
[سيونج هو]
نعم، لقد استخدمت اسمي الأوسط.
225
00:10:05,564 --> 00:10:08,400
لم أذهب إلى كلية الطب
فقط لقضاء حياتي المهنية كلها يتم استدعاؤها
226
00:10:08,400 --> 00:10:10,402
"اسم السيد دكتور وايت بيبول."
227
00:10:10,402 --> 00:10:13,989
اه، كما تعلمون، إذا، إذا قمت بتغيير اسمي،
سيموت والدي.
228
00:10:13,989 --> 00:10:17,826
تماما. أعني والدي
لم تكن مستعدة لرفع هذا الوجه.
229
00:10:17,826 --> 00:10:20,412
لكن والديك بخير.
230
00:10:20,412 --> 00:10:22,247
أعني، أنت طبيب.
231
00:10:22,247 --> 00:10:24,583
تلك الجيب،
يبدو ذلك رائعًا.
232
00:10:24,583 --> 00:10:26,585
- شكرا لك، اه--
- [إدوين] ما أقوله هو
233
00:10:26,585 --> 00:10:30,047
لقد أصبحتم جميعًا رائعًا،
لذلك ربما كان والديك بخير.
234
00:10:30,881 --> 00:10:32,883
ذا نيلسونز,
لقد فعلوا ما يرام من قبلك.
235
00:10:32,883 --> 00:10:36,845
نعم، كان والداي رائعين.
مثل، الناس رهيبة على محمل الجد،
236
00:10:36,845 --> 00:10:42,726
إذًا... لماذا ما زلت أشعر... بالسوء؟
237
00:10:43,852 --> 00:10:48,315
لكن الأمر يتعلق بإظهار الامتنان
لما لدينا... أليس كذلك؟
238
00:10:49,191 --> 00:10:51,276
أنت محظوظ أنهم لا يعرفون
كيف تتكلم الكورية
239
00:10:51,276 --> 00:10:53,362
أو أنهم سوف يتحدثون القرف
عنك الآن.
240
00:10:53,362 --> 00:10:57,783
- يا للقرف. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- [ضحك]
241
00:10:57,783 --> 00:11:00,744
إدوين تدخل للتو في ذلك، أليس كذلك؟
242
00:11:00,744 --> 00:11:03,830
- [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [جوني] يبدو جيدًا عليك يا رجل.
243
00:11:05,374 --> 00:11:08,919
حسنا، انتظر.
تريد أن تعرف أسهل وتر؟
244
00:11:08,919 --> 00:11:11,630
ه قاصر.
إصبعين هنا.
245
00:11:11,630 --> 00:11:13,131
بوم، ضربها الآن.
246
00:11:13,131 --> 00:11:14,675
[وتر الوتر]
247
00:11:14,675 --> 00:11:16,969
- لطيف.
- أوه، هذا مخدر جدا.
248
00:11:19,638 --> 00:11:21,473
إذن، كيف حال والدتك؟
249
00:11:22,057 --> 00:11:23,892
إنها جيدة. نعم.
250
00:11:25,352 --> 00:11:27,563
نعم، لقد أحببتها حقًا، هل تعلم؟
251
00:11:28,856 --> 00:11:29,857
تمام.
252
00:11:31,149 --> 00:11:32,776
لذا، فين، هل هناك أي شيء
تريد أن تسألني
253
00:11:32,776 --> 00:11:36,655
أو... أو تعرف أو... قل؟
254
00:11:36,655 --> 00:11:39,533
أعني، حتى لو كان، مثل الغضب.
255
00:11:39,867 --> 00:11:41,493
- لا، لا، ليس حقاً.
- لا؟ تمام.
256
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
حسناً، اه،
ربما، ربما شيء واحد.
257
00:11:45,455 --> 00:11:49,501
- نعم اذهب.
- أم، هل الناس من أي وقت مضى، مثل الضغط عليك؟
258
00:11:51,086 --> 00:11:53,922
تقصد، مثل، أين، بطريقة أو بأخرى،
كل شخص آخر لديه دليل للحياة
259
00:11:53,922 --> 00:11:55,841
يبدو أنه لا يمكنك تنزيله؟
260
00:11:55,841 --> 00:11:58,135
نعم، لأنه، مثل،
شبكة WiFi الخاصة بي ليست بالسرعة الكافية.
261
00:11:58,135 --> 00:12:00,804
[يضحك] أخي، نعم. أعني،
لماذا تعتقد أنني على المسرح كل ليلة؟
262
00:12:00,804 --> 00:12:04,766
يجب أن أكون محبوبا
دون الحاجة للتفاعل مع أي شخص.
263
00:12:04,766 --> 00:12:08,437
- اللعنة. اختراق رائع.
- لكن في الواقع، أنا أستخدم ليكسابرو الآن،
264
00:12:08,437 --> 00:12:10,731
لذلك يجعل من الممكن بالنسبة لي...
265
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
كما تعلمون، في الواقع،
ما زلت لا أحب الناس حقًا.
266
00:12:16,320 --> 00:12:17,321
[الفنلندية]
حسنًا.
267
00:12:17,946 --> 00:12:20,365
[يونج بيج]
كيف حال قبو بحجم جوني الخاص بك؟
268
00:12:20,365 --> 00:12:22,659
هل تصدق هذا الأحمق؟
269
00:12:22,659 --> 00:12:24,578
[يحاكي جوني]
"متى عطلة الربيع؟"
270
00:12:24,578 --> 00:12:27,915
أنا أعرف.
أنا فقط لا أشعر أنني أستطيع أن أقول أي شيء.
271
00:12:27,915 --> 00:12:32,336
لن أستمع لهذا الرجل
بناء كل هذه التوقعات.
272
00:12:32,336 --> 00:12:33,795
تحتاج إلى إيقافه.
273
00:12:33,795 --> 00:12:37,633
لا، يحتاج فين إلى معرفة ذلك
لنفسه من هو والده حقا.
274
00:12:37,633 --> 00:12:39,134
هل هو كذلك؟
275
00:12:39,134 --> 00:12:41,762
أعني، أليس كذلك
الغرض كله من الامهات؟
276
00:12:41,762 --> 00:12:43,472
ليخبر الناس
ما هي اللعنة ماذا؟
277
00:12:44,932 --> 00:12:46,350
[تنهدات]
278
00:12:47,476 --> 00:12:48,685
[يحاكي طلقة نارية]
279
00:12:49,603 --> 00:12:51,605
[جوني] يا صاح، عليك أن تفعل ذلك
تعال إلى أحد عروضي.
280
00:12:51,939 --> 00:12:54,775
خلف الكواليس يا فتى
سيكون رائعًا.
281
00:12:54,775 --> 00:12:57,361
نعم. نعم. على ما يرام.
أعتقد أن هذا يبدو رائعًا.
282
00:12:57,361 --> 00:12:59,530
ربما يمكنك حتى
فقط، اه، تعال في جولة معنا.
283
00:12:59,530 --> 00:13:00,614
- [الفنلندي] حقا؟
- [جوني] نعم.
284
00:13:00,614 --> 00:13:01,907
- رائع.
- يعني أنا متأكد من والدتك
285
00:13:01,907 --> 00:13:04,368
- لن ندع ذلك يحدث.
- [الجميع يضحكون]
286
00:13:04,368 --> 00:13:07,704
لا، في الواقع، لن أتوقف أبدًا
والدك من رؤيتك
287
00:13:07,704 --> 00:13:09,414
إذن، هل هذا يعني أنني أستطيع الذهاب؟
288
00:13:09,414 --> 00:13:12,543
- مم، حسنًا، لديك مدرسة، لذا--
- أوه، هذا مثلك تمامًا، بيج.
289
00:13:12,876 --> 00:13:14,795
الطفل يبلغ من العمر 17 عامًا الآن، أليس كذلك؟
290
00:13:14,795 --> 00:13:17,464
أعني أنه يمكن أن يغيب
بضعة أيام من المدرسة.
291
00:13:17,464 --> 00:13:18,966
أعتقد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
292
00:13:18,966 --> 00:13:20,551
[بايج]
ماذا يعني ذلك يا جوني؟
293
00:13:20,551 --> 00:13:23,178
أنني ما زلت
الوالد المسؤول الوحيد؟
294
00:13:23,178 --> 00:13:24,721
وواحد متواضع أيضا.
295
00:13:24,721 --> 00:13:26,431
كما تعلمون، لم يسبق لي أن قلت
296
00:13:26,431 --> 00:13:29,226
كلمة واحدة سيئة
عنك له، من أي وقت مضى.
297
00:13:29,226 --> 00:13:31,186
ولكن...اللعنة عليه.
298
00:13:31,186 --> 00:13:32,312
- أمي--
- [بايج] لا.
299
00:13:32,312 --> 00:13:36,817
جوني... أنت أناني للغاية.
300
00:13:36,817 --> 00:13:39,111
أنت غير مسؤول، أنت غير ناضج.
301
00:13:39,111 --> 00:13:41,947
أنت واعد
العالم كله لهذا الطفل.
302
00:13:41,947 --> 00:13:43,657
- والفنلندي ليس--
- أنا بخير.
303
00:13:43,657 --> 00:13:46,827
لا، أنت لست بخير، فين!
أنا آسف، ولكنك لست كذلك.
304
00:13:46,827 --> 00:13:50,163
أنت قلق،
وقمت بتجميع السيارة للتو،
305
00:13:50,163 --> 00:13:51,832
وليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل للكلية.
306
00:13:51,832 --> 00:13:54,918
لكن بعض ذلك عليه
لأنك لم تكن هنا يا جوني!
307
00:13:54,918 --> 00:13:56,503
بيج، مهلا.
لقد انفصلنا، أليس كذلك؟
308
00:13:56,503 --> 00:13:58,213
- [بايج] نعم.
- نعم. لقد أتيت إلى منزلي
309
00:13:58,213 --> 00:14:00,132
ومارس الجنس معي مرة أخرى
مع شفرات الأسطوانة الخاصة بك.
310
00:14:00,132 --> 00:14:01,550
- يا إلهي.
- [جوني] مم-هم، نعم...
311
00:14:01,550 --> 00:14:04,845
- ماذا؟
- ...لقد تزلجت حرفيًا مع طفل.
312
00:14:04,845 --> 00:14:07,723
- وأنا الشخص غير المسؤول؟
- جوني! أنت-- [يتلعثم]
313
00:14:07,723 --> 00:14:10,517
ماذا؟ لقد عدنا معا.
كان بإمكاننا أن نجعل الأمر ينجح.
314
00:14:10,517 --> 00:14:13,812
لا، بيج، أنت...
كان من الممكن أن أجعل الأمر ينجح، ربما.
315
00:14:13,812 --> 00:14:15,731
لكن كان عليك أن تعلم أنني لا أستطيع ذلك.
316
00:14:16,481 --> 00:14:18,567
فقط اعترف بذلك.
317
00:14:18,567 --> 00:14:19,693
[تنهدات]
318
00:14:21,361 --> 00:14:24,239
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب. نعم.
319
00:14:25,240 --> 00:14:26,283
بالتأكيد. أيا كان.
320
00:14:30,370 --> 00:14:31,955
- شكرًا لك.
- [جوني] نعم.
321
00:14:34,291 --> 00:14:36,710
- هل تم ذلك باستخدام الشفرات الدوارة؟
- أنا لا أتلقى الأسئلة.
322
00:14:42,633 --> 00:14:44,384
يا فتاة، أنت لم تتحدثي
الطريق كله هنا.
323
00:14:44,384 --> 00:14:47,429
[يستنشق]
أنا لست جاحداً للجميل.
324
00:14:48,347 --> 00:14:51,141
- تمام.
- أنا-لدي الامتنان،
325
00:14:51,141 --> 00:14:56,021
لكنني أعتقد أنني اكتشفت ما أشعر به
حول تبنيها من قبل والدي.
326
00:14:56,021 --> 00:14:58,315
- كيف ذلك؟
- مجنون.
327
00:14:59,024 --> 00:15:02,778
لكن هذا ليس خطأهم،
لذلك أشعر بالذنب أيضاً،
328
00:15:02,778 --> 00:15:04,488
ولكن ما زلت غاضبا.
329
00:15:04,488 --> 00:15:06,406
لديك الحق في أن تغضبي يا فتاة.
330
00:15:07,282 --> 00:15:09,618
أعني، ربما لديك
مجموعة كاملة من الأسئلة
331
00:15:09,618 --> 00:15:11,328
لن تحصل على إجابات ل.
332
00:15:11,328 --> 00:15:13,247
نعم.
مثل، من هم والدي الحقيقي؟
333
00:15:13,247 --> 00:15:15,123
أوه، ماذا لو كنت بحاجة إلى كلية يوما ما؟
334
00:15:17,501 --> 00:15:19,920
نعم، أشعر بك، أشعر بك.
335
00:15:19,920 --> 00:15:23,632
[تنهدات] بدا هذا اللقاء وكأنه
الذهاب إلى جنازة أعضائي البيضاء.
336
00:15:23,632 --> 00:15:27,761
مثل، RIP المشي لمسافات طويلة،
RIP أفلام ويس أندرسون.
337
00:15:28,345 --> 00:15:31,390
- مم.
- شكرا لحضورك معي.
338
00:15:31,390 --> 00:15:33,600
مرحباً بك.
339
00:15:34,935 --> 00:15:38,021
كما تعلمون، لا يزال الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لـ Paige
للسماح لي أن أكون هناك من أجلها
340
00:15:38,021 --> 00:15:40,524
بالطريقة التي تريدها فقط
اسمحوا لي أن أكون هناك من أجلك.
341
00:15:41,692 --> 00:15:43,360
لقد كان يعني لي الكثير يا فتاة
342
00:15:44,570 --> 00:15:48,240
وسوف نجد لك الكلى
إذا وصل الأمر إلى ذلك، لا سمح الله.
343
00:15:48,240 --> 00:15:50,325
لأنني أعرف رجلاً
من يعرف المتأنق.
344
00:15:50,325 --> 00:15:53,620
- [كلاهما يضحك]
- أوه، أنت لا تمزح.
345
00:15:55,205 --> 00:15:57,708
- [يفتح الباب الأمامي]
- اه أوه.
346
00:16:01,503 --> 00:16:03,547
[جوني]
مهلا، فين.
347
00:16:05,299 --> 00:16:07,634
لقد كان، اه، كان،
كان من الجيد رؤيتك.
348
00:16:07,634 --> 00:16:09,678
- نعم، أنت أيضا.
- نعم.
349
00:16:10,470 --> 00:16:11,555
تعال الى هنا.
350
00:16:11,555 --> 00:16:12,931
- أوه، حسنا.
- أوه.
351
00:16:12,931 --> 00:16:16,059
تمام. شكرًا لك.
[آهات]
352
00:16:18,854 --> 00:16:22,941
مهلا ، جوني ...
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
353
00:16:22,941 --> 00:16:25,319
إدوين. تبدو جيدًا يا رجل.
354
00:16:25,986 --> 00:16:28,113
أنت لا تتقدم في السن. أعني ماذا؟
355
00:16:28,113 --> 00:16:30,157
أنا أتجاوز الجميلات، جوني،
356
00:16:30,157 --> 00:16:32,784
لأني حصلت على شيء
مهم حقا يجب أن أقول لك.
357
00:16:32,784 --> 00:16:35,370
الآن، أنت تعرف أنني أعرف ما هو عليه الأمر
358
00:16:35,370 --> 00:16:37,581
- أن يكون أباً لا أب له.
- رائع. حقًا؟
359
00:16:37,581 --> 00:16:39,458
- حسنًا، لا، لا يوجد حكم.
- حقًا؟
360
00:16:39,458 --> 00:16:43,337
أنا فقط أقول، لقد حصلت
ابن جميل حقا هناك
361
00:16:43,337 --> 00:16:45,005
من يحتاجك.
362
00:16:45,255 --> 00:16:49,259
كما تعلمون، هناك فقط بعض الأشياء
يمكنك الحصول عليه فقط من والدك.
363
00:16:50,010 --> 00:16:52,346
إذن لا تصعد..
364
00:16:52,346 --> 00:16:54,973
سيكون هناك جزء من الفنلندي
هذا مفقود دائمًا يا رجل.
365
00:16:54,973 --> 00:16:56,350
نعم. لا، أنا-فهمت، حسنا؟
366
00:16:56,350 --> 00:16:58,435
ولكنك خرجت من السجن
ماذا، قبل خمس دقائق؟
367
00:16:58,435 --> 00:17:00,562
هل أنت حقا واحد
من ينبغي أن يخبرني بهذا؟
368
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
نعم أنا كذلك.
369
00:17:02,606 --> 00:17:05,359
لأنني قضيت بعض الوقت للتو
مع الكثير من الناس
370
00:17:05,359 --> 00:17:08,820
الذين لم يعرفوا والديهم،
وهم جميعا مارس الجنس حول ذلك.
371
00:17:09,863 --> 00:17:13,867
وأنا مارس الجنس مع ابنتي الخاصة
كنت بعيدا لفترة طويلة.
372
00:17:15,827 --> 00:17:18,497
لا تعبث مع (فين)، يا أخي.
373
00:17:18,497 --> 00:17:21,875
[♪ "أرض صلبة"
بواسطة مايكل كيوانوكا يلعب]
374
00:17:21,875 --> 00:17:25,921
حسنًا... سوف-سآتي
إلى مينيابوليس في عيد الميلاد.
375
00:17:25,921 --> 00:17:28,048
- كيف ذلك؟
- نعم، تلك ستكون بداية جيدة.
376
00:17:28,048 --> 00:17:29,800
عظيم. بخير. مهلا، انتهيت.
377
00:17:29,800 --> 00:17:32,094
أتعلم؟
لا تقل لي.
378
00:17:33,428 --> 00:17:34,847
أخبر فين.
379
00:17:35,389 --> 00:17:39,101
♪ لا أفهم ♪
380
00:17:39,101 --> 00:17:41,645
♪ هل انتهى الأمر؟ ♪
381
00:17:41,645 --> 00:17:45,858
♪ هل أخسر أرضًا صلبة؟ ♪
382
00:17:45,858 --> 00:17:48,777
♪ أرض صلبة ♪
383
00:17:53,532 --> 00:17:55,951
[♪ تشغيل موسيقى RandB بسلاسة]
384
00:17:58,620 --> 00:17:59,621
مهلا.
385
00:17:59,621 --> 00:18:01,039
كيمتشي مارغريتاس!
386
00:18:01,039 --> 00:18:04,877
أوه! لأن الكوكتيلات هي أفضل وسيلة
للبدء في استعادة جذورك؟
387
00:18:04,877 --> 00:18:07,045
لا، لأنه منذ أن تركنا جوني،
388
00:18:07,045 --> 00:18:09,548
لقد ألقيت نظرة "أحتاج إلى التكيلا".
عالقة على وجهك.
389
00:18:09,548 --> 00:18:13,343
[آهات] أوه، لأن قبو جوني الخاص بي
متشققة مفتوحة على مصراعيها.
390
00:18:13,343 --> 00:18:15,679
قلت أشياء فظيعة أمام فين.
391
00:18:15,679 --> 00:18:17,890
ربما يحتاج فين إلى الاستماع
ما رأيك حقا.
392
00:18:17,890 --> 00:18:19,808
لا أعرف.
أنا أعلم أن ما رأيته
393
00:18:19,808 --> 00:18:23,478
يؤكد أن جوني لن يفعل ذلك أبدًا،
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى يكون هذا النوع من الأب
394
00:18:23,478 --> 00:18:24,771
الذي يحتاجه الفنلندي حقًا.
395
00:18:24,771 --> 00:18:27,816
فين بخير الآن
ولكن في أحد الأيام وهو في الأربعينيات من عمره،
396
00:18:27,816 --> 00:18:29,902
سوف يبكي عينيه
أثناء البحث عن نيمو
397
00:18:29,902 --> 00:18:32,196
- وليس لديهم أي فكرة عن السبب.
- [كلاهما يضحك]
398
00:18:32,779 --> 00:18:34,823
أنا سعيد لأننا ذهبنا... أعتقد.
399
00:18:35,365 --> 00:18:37,242
ربما؟ لا أعرف. هل أنا سعيد؟
400
00:18:37,242 --> 00:18:42,664
أنا سعيد لأن الطبيب الحقيقي يعتقد ذلك
أنا لطيف ويريد مواعدتي.
401
00:18:42,664 --> 00:18:44,541
وله مسافة طويلة،
لذلك فهو مثالي بالنسبة لي.
402
00:18:44,541 --> 00:18:46,168
هذا مثالي.
403
00:18:46,168 --> 00:18:49,546
كيف يقول المرء "فهمي يا فتاة"
باللغة الكورية؟
404
00:18:50,214 --> 00:18:51,423
- لا أعرف.
- [كلاهما يضحك]
405
00:18:51,423 --> 00:18:53,926
- حسنا، هذا واجبك المنزلي.
- تمام.
406
00:18:57,179 --> 00:18:59,806
أنت لم تقل الكثير عن كيفية القيام بذلك
ذهبت زيارتك مع والدك.
407
00:18:59,806 --> 00:19:02,976
لقد كانت جيدة. لقد غضبت أمي حقاً
الذي كان مضحكا نوعا ما.
408
00:19:02,976 --> 00:19:06,063
[يضحك] نعم، اعتقدت أنني رأيت
البخار يخرج من أذنيها
409
00:19:06,063 --> 00:19:07,773
لا أعتقد أنني فعلت
رأيتها من هذا القبيل.
410
00:19:07,773 --> 00:19:09,107
[يضحك إدوين]
411
00:19:09,525 --> 00:19:10,943
مهلا، فين؟
412
00:19:11,860 --> 00:19:13,278
مامتك...
413
00:19:13,695 --> 00:19:16,156
إنها حقا تحبك يا رجل.
414
00:19:16,156 --> 00:19:17,741
أعتقد أن والدك يفعل ذلك أيضًا.
415
00:19:17,741 --> 00:19:20,452
- لقد فعلت ما قلته.
- ما هذا؟
416
00:19:21,036 --> 00:19:23,664
- ظللت بعقل متفتح.
- مم.
417
00:19:23,664 --> 00:19:25,958
وأم، كنت على حق.
418
00:19:27,167 --> 00:19:29,253
أعتقد أنني أفتقد وجود أبي في الجوار.
419
00:19:32,840 --> 00:19:36,885
أتمنى ذلك يا صديقي
أخيرًا يتقدم من أجلك يا رجل.
420
00:19:39,388 --> 00:19:42,224
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، هاه؟
- نعم.
421
00:19:46,103 --> 00:19:48,480
[بهدوء]
هناك شيء واحد فقط لا أفهمه.
422
00:19:50,315 --> 00:19:52,109
لماذا أمي
تريد أن يكون لها طفل مع رجل
423
00:19:52,109 --> 00:19:53,944
التي عرفت أنها لن تكون بالجوار؟
424
00:19:56,780 --> 00:19:58,782
لماذا لا تذهب وتسألها؟
425
00:19:58,782 --> 00:20:01,660
[♪ "تعلم الحب"
بواسطة أنييس وأزيقيل يلعبان]
426
00:20:04,454 --> 00:20:06,623
- [طرق الباب]
- [فنلندي] مرحبًا يا أمي.
427
00:20:06,623 --> 00:20:08,542
اه هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
428
00:20:08,542 --> 00:20:10,711
بالتأكيد، هل الأمر يتعلق بوالدك؟
429
00:20:10,711 --> 00:20:12,629
لا، الأمر يتعلق بك.
430
00:20:12,880 --> 00:20:14,089
تمام.
431
00:20:15,424 --> 00:20:17,968
لماذا تريدين إنجاب طفل معه؟
432
00:20:19,678 --> 00:20:21,305
أعني أنكم مختلفون تمامًا.
433
00:20:21,305 --> 00:20:23,599
هذا سؤال جيد حقا.
434
00:20:24,808 --> 00:20:26,852
هذا ما قلته
عندما سألت من أين يأتي الأطفال.
435
00:20:26,852 --> 00:20:28,437
- إنها؟
- نعم، والذي، على ما أعتقد،
436
00:20:28,437 --> 00:20:29,938
هذا هو نوع ما أطلبه الآن.
437
00:20:29,938 --> 00:20:31,648
يا رجل.
438
00:20:32,608 --> 00:20:36,361
لن أنسى هذا اليوم أبداً
أنني جلست في شقة إستي
439
00:20:36,361 --> 00:20:40,157
في حمامها ذو البلاط الوردي
وتبول على تلك العصا--
440
00:20:40,157 --> 00:20:43,410
- قف. ماذا؟ أم. قف.
- ي-- أوه، لا، لا، لا. لا، لا، استمع.
441
00:20:43,410 --> 00:20:45,621
منذ اللحظة
ظهرت علامة الزائد تلك،
442
00:20:45,621 --> 00:20:47,414
وأعني اللحظة ذاتها،
443
00:20:47,414 --> 00:20:52,085
كنت أعرف أنني أردت
هذا الطفل أكثر من أي شيء آخر.
444
00:20:54,087 --> 00:20:59,718
كنت أعلم أنني أريدك،
فين، أكثر من أي شيء.
445
00:21:01,261 --> 00:21:02,846
وبعد ولادتك،
446
00:21:02,846 --> 00:21:06,558
أنا وأبوك،
لقد حاولنا أن نجعلها تعمل..
447
00:21:07,351 --> 00:21:10,771
ولكن أعتقد أنني كنت أعرف دائمًا
أنه لن يدوم.
448
00:21:10,771 --> 00:21:12,773
أعني أن الرجل يحمل سلسلة المحفظة.
449
00:21:12,773 --> 00:21:15,067
يمين؟ هل هو خائف
من النشالين أو شيء من هذا؟
450
00:21:15,067 --> 00:21:18,987
- يعني أنه يخاف كثيرًا. [يضحك]
- يا له من رجل غريب.
451
00:21:18,987 --> 00:21:21,073
♪
452
00:21:22,783 --> 00:21:25,536
أنا آسف لأنني فقدت ذلك نوعا ما.
453
00:21:25,536 --> 00:21:27,496
لا، كان رائعا.
454
00:21:27,788 --> 00:21:29,873
- مذهل؟
- أنت الماعز،
455
00:21:29,873 --> 00:21:32,543
ولكن، أم، ربما يمكن أن تكون الأمور مختلفة.
456
00:21:36,755 --> 00:21:37,965
ربما.
457
00:21:38,423 --> 00:21:40,175
أحبك أمي.
458
00:21:40,592 --> 00:21:43,095
- أحبك أيضًا.
- وأنا ذاهب إلى السرير.
459
00:21:43,095 --> 00:21:47,182
تمام. طاب مساؤك. دردشة جيدة.
460
00:21:47,182 --> 00:21:49,685
- دردشة جيدة. طاب مساؤك.
- مع السلامة. [يضحك]
461
00:21:53,564 --> 00:21:55,899
- لا تقل ذلك.
- أنا لم أقل أي شيء.
462
00:22:00,028 --> 00:22:01,655
حسنًا، حسنًا، قلها.
463
00:22:02,155 --> 00:22:05,367
لقد اخترت الرجل الذي فعل ذلك
ما تعتقد أن كل الرجال يفعلون.
464
00:22:06,034 --> 00:22:08,787
- ماذا؟ يترك؟
- أوه.
465
00:22:08,787 --> 00:22:09,872
- يفشل؟
- نعم.
466
00:22:09,872 --> 00:22:13,125
- خيبة الأمل بشكل مذهل؟
- البنغو.
467
00:22:13,125 --> 00:22:14,418
[تنهدات]
468
00:22:15,711 --> 00:22:18,213
أختار الخطأ في كل مرة.
469
00:22:18,213 --> 00:22:19,923
ليس في كل مرة.
470
00:22:22,301 --> 00:22:24,011
قم بالتمرير لأسفل إلى M.
471
00:22:25,387 --> 00:22:28,223
[ضحكة مكتومة]
سوف تشكرني لاحقا.
472
00:22:29,183 --> 00:22:32,186
[♪ "شعلتي القديمة"
بواسطة بيلي هوليداي يلعب]
473
00:22:36,148 --> 00:22:40,986
♪ شعلتي القديمة ♪
474
00:22:41,945 --> 00:22:47,367
♪ لا أستطيع حتى التفكير في اسمه ♪
475
00:22:47,367 --> 00:22:50,662
♪ لكن الأمر مضحك بين الحين والآخر ♪
476
00:22:50,662 --> 00:22:55,417
♪ كيف أفكاري
اذهب للوميض مرة أخرى ♪
477
00:22:55,417 --> 00:23:00,339
♪ إلى حبيبي القديم ♪
478
00:23:01,215 --> 00:23:04,635
♪ لكنني لن أعود كما كنت أبدًا ♪
479
00:23:04,635 --> 00:23:09,139
♪ حتى أكتشف ما أصبح ♪
480
00:23:09,139 --> 00:23:15,854
♪ من عمري ♪
481
00:23:16,438 --> 00:23:20,776
♪ اللهب ♪
482
00:23:20,776 --> 00:23:22,444
[تتلاشى الأغنية]
483
00:23:22,444 --> 00:23:24,530
[علبة رذاذ الطلاء تهسهس]
484
00:23:25,489 --> 00:23:27,491
[المتحدث]
وو هوو!
485
00:23:27,541 --> 00:23:32,091
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0